楼主

能帮忙翻译几句英文吗？留学咨询的 文章提交者：本知 加贴在 留学移民 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_148.html 杨强： 很sorry又打扰你了，之前拜托你帮我问科大的申请的事情，结果怎么样了？ 今年二月份才打算出国念书，美国那边申请比较晚了，就打算先申请香港读一年，然后就申请科大了，急急忙考雅思，所以分数不高，三月份把所有的材料都寄过去之后，然后就等啊等，还是没有offer， 杨强，如果不是太麻烦的话，能麻烦你帮我查一下申请的事吗？ 我觉自己的资历和能力是eligible拿offer的，真的很希望能收到科大的offer。 补充：希望不要随便网上翻译就直接粘贴过来，我也会哦 该贴为悬赏贴，悬赏总额为 10 积分。凡参与者均有可能得到楼主奖赏！ [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚积分: 3 本帖已赚金币: 0 ---------------------------------------------- 0

第2楼

Yang Qiang: Very sorry and interrupt you, before you please help me HKUST asked for things, like how the results » February this year was intended to go abroad to study, the U.S. side for comparison later, on the intention to apply for Hong Kong to one year and then apply for the HKUST, the radical hurried IELTS test, scores are not high, in March all the materials After sending the past, and then ah, and so on and so on, did not offer, Yang Qiang, if not too much trouble, trouble can you help me look for things you » I feel their qualifications and ability is eligible with the offer, really hope that the HKUST to receive the offer.  ---------------------------------------------- 0

第3楼

Dear Yang Qiang How are you recently? Sorry to trouble you again. I’m quite wondered to konw how is the application to Hongkong University of Science &Technology going on? On February, I made the final decision on studying abroad and it was a little late for me to apply for the U.S. Universities’ admissions. Under this situation, I begin to apply for the HUST, and take an IELTS exam hastily. Without getting a satisfied IELTS score, I sent all the files to HUST on March. But until now, I haven’t got the offer or any other information about the application processing. If allowed, could you please do me a favor to check the application status? In view of my qualification and ability, I’m quite confidental to get the offer from HUST. Look forward to hearing from you and give me a piece of good news! Thanks a lot in advance. Regards XX  ---------------------------------------------- 0