发表话题 法律咨询 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
 帖子主题:请高手翻译啊 本文共 28 个独立IP阅读者 [回帖统计]
如果可以变成风
职衔:公司白领试用期
ID: 202915



积分: 383 / 排名:753
劳动点排名: 754
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
楼主  
发帖心情请高手翻译啊

文章提交者:如果可以变成风 加贴在 留学移民 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_148.html

This refers to your application for Permanent Residence in Canada.


A review of your application taking into account factors such as the length of your courtship, the circumstances surrounding your introduction and the subsequent development of your relationship has been completed.

Based on the contents of your application and submissions to date, you have failed to demonstrate that you meet the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act as a member of the family class.

Furthermore, baesd on the documents you have submitted, it has been determined that you have not supplied credible information to determine that you have combined your joint affairs to the extent that a reasonable person would expect of a couple spousal relationship,nor have you demonstrate the level of interdependence expected of such a relationship.

Subsection 4 of the Immirgration and Refugee Protection Regulations states that a foreign national shall not be considered a spous,a common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage, common-law partnership, conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

Should you wish to address these concerns you may forward to this office a written submission that you feel answer the concerns outlined above

The information you provide must reach this office within sixty day of the date of this letter. We must caution you that should you fail to respond to this letter or the information you provide fail to disabuse this office of the concerns above we intend to refuse your application as per subsections R4 of the Regulatioan and A11(1) of this Act.

该贴为悬赏贴,悬赏总额为 10 积分。凡参与者均有可能得到楼主奖赏!

[点击查看灌水过滤后的回复]



本帖已赚积分: 3
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
  2008-5-14 6:20:14
本版热门本版图片本版精华大区热门
kyouhekizyun
职衔:公司白领试用期
ID: 203928



积分: 237 / 排名:4872
劳动点排名: 4872
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
2  
发帖心情

都是机器翻译的,我也给一段;
这在加拿大提到您的对永久住所的申请。 考虑到因素例如围拢您的介绍和您的关系的随后发展的您的求爱,情况的长度的您的应用回顾完成了。 迄今基于您的应用和提议内容,您未显示出,您符合移民的要求,并且难民保护作为家庭类的成员。 此外,在您递交了的本文的baesd,确定您未提供可信信息确定您结合了您的联合事理,在某种程度上一个合理的人会期望夫妇结婚的关系,亦不让您展示相互依赖的水平期望这样关系。 Immirgration和难民保护章程的分部4阐明,一个外国人不会被认为spous,一个普通法伙伴、一个结婚伙伴或者人的一个被领养的孩子,如果婚姻、普通法合作、结婚合作或者收养不是真正的和被输入了主要为获取在行动之下的任何状态或特权的目的。 如果您希望表达这些关心您可以批转到这个办公室您感觉回答关心概述得上面的一个书面提议 您提供的信息必须到达这个办公室六十在天内的这封信件日期。 我们必须警告的您如果您不反应这封信件或您提供失败使这个办公室省悟上面关心我们打算根据Regulatioan和A11的分部R4拒绝您的应用的信息(1)这次行动

参考资料:http://babelfish.yahoo.com/


 ----------------------------------------------
0
  2008-5-15 8:13:41
 总页数 11 页 [共有 2 条记录] 分页: [1]  跳转 
当前心情:
发帖用户:
标题: *最长24字
原创声明: 本文内容为我个人原创作品,申请原创加分
观点声明: 中立(第三方) 同意楼主 反对楼主
 
发帖类型:  金额: 币种:
字数
 
小提示:
  • 点击发表按钮,发言内容会自动保存到粘贴板中,如出现发帖异常可直接在内容输入框中右键粘贴,或者按“Ctrl+V”显示您的帖子内容。
  • 请勿发表无意义或与主题无关的回复,节约论坛资源,如“顶”“路过”等等。
  • 发帖请遵守论坛各版版规,切勿涉及敏感政治、色情内容。
  • 发言请勿人身攻击,做一个文明中国人。
  • 所有商业、盈利性发言请联络本站广告联系人获得许可。
  • 在法易论坛(社区)发表帖文即意味着同意其帖文在本站内的公开发布与传播以及本站引用所产生的使用权,由于第三方下载而引起的传播和修改等衍生责任,本站不承担责任。
  • 本站仅提供帖文存储空间服务,帖文上传者应自行负责所上传帖文涉及的法律责任,本站对帖文真实性、版权等概不负责,亦不承担任何法律责任。
  • 本站对于上传的帖文保留未经通知到本人立即删除的权利。