楼主

台湾人为什么读不懂简体字？ 文章提交者：罗比 加贴在 道德风尚 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_129.html 大部分大陆人读繁体字并无什么障碍基本都能读懂，可似乎大部分台湾人似乎都说他们完全读不懂繁体字。这是为什么呢？能读懂简体字的大陆人也不可能去专门学习繁体字，用猜和联想不就读懂了吗？何况简体字比繁体字简单，可大部分台湾人他们怎么就是读不懂呢？难道是IQ有差异吗？ [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚积分: 14 本帖已赚金币: 0 ---------------------------------------------- 0

第2楼

台湾人之所以不认识简体字是因为他们从来没有接触过简体字,简体字是从1954年过后才在大陆开始公布使用的,在这之前大陆和台湾一样是使用繁体字的,而繁体字是从秦始皇以后就一直在用的,从49年开始台湾就和大陆分别属于两个不同的政治敌对系统,而且是互相之间不通音信的,所以大陆的简体字对于台湾人来说简直就是外文字母,而大陆人虽然从54年以后一直在使用简体字,但仍然有机会接触到繁体字,比如新华字典上面就有每个简体字和它相对应的繁体字,也有机会接触到一些古书上的繁体字,所以大陆人虽然没有系统学习繁体字,但是对于繁体字并不陌生,虽然不是老朋友,但是仍然很面熟,见面之后能够依稀记得它的名字,台湾人则完全没有见到简体字的机会,现在突然相见之后不认识也就不奇怪了,不知我说明白了没有?如果你觉得仍然不懂可以再来问我.  ---------------------------------------------- 0

第3楼

呵呵!简体字才几年啊?繁体字上下都五千年了,笨.  ---------------------------------------------- 0

第4楼

没学过啊，  ---------------------------------------------- 0

第5楼

1/他们从小学的就是繁体字 2/从心理上就排斥简体字 换句话说,就是,不想懂!  ---------------------------------------------- 0

第6楼

台湾人很快会精通简体字， 大陆人不那么快懂繁体字 还有日本人用的汉子：有的像繁体字,例子：日文的[话]字是話 有的像简体字：日文的[国]字一样 还有些汉字跟繁体字和简体字不同： 大陆的[龙] 繁体字：[龍] 日文：[竜] 我个人认为汉字有微妙区别，这个现象很好，这样用汉字国圈的汉字文化更丰富  ---------------------------------------------- 0

第7楼

他们笨啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  ---------------------------------------------- 0

第8楼

還差你一點!!  ---------------------------------------------- 0

第9楼

就想我们50.60年代后的人读不懂繁体字一样的道理来的,就是因为台湾人学习的是繁体字,而我们学的是简体字同样的道理.  ---------------------------------------------- 0

第10楼

台湾人为什么读不懂简体字=离开老家太久了。  ---------------------------------------------- 0

第11楼

繁体字和简体字哪个更具有民族特色呢！  ---------------------------------------------- 0

第12楼

台灣（中華民國）的官方文字係正體中文，台灣人自出娘胎以後就生活在正體中文的環境裡，讀書寫字皆正體中文，亦稱中華人民共和國的「簡體字」為簡體匪字。由於書不同文（斤不同両），所以台灣人就算懂得也因尊嚴問題假裝不懂。 Formosan  ---------------------------------------------- 0

第13楼

简体字是在大陆解放后使用的，所以，大陆上上点年纪的人，过去对繁体字本来就很熟悉，只是长期不用有点生疏，要写出来，一时有点困难，但看到它，还是能认出来的，也就是说，能“读懂”。其实，大陆上的年轻人，见到繁体字，也是不认得的，不过，在大陆上的“新华字典”中能查到；而台湾与大陆隔绝几十年，他们所使用的文化都是解放前的，不但是字体，用的是繁体字，你们有没有注意到，台湾人的用词，有不少地方与大陆上人也不一样？所以，台湾人读不懂繁体字，一点也不奇怪，不过，随着大陆与台湾的沟通，相信他们一定会逐渐熟悉简体字以及大陆上人们习惯的用语了。  ---------------------------------------------- 0

第14楼

解放前用的都是繁体字 解放后中共政府推行了简体字 所以台湾人不认识  ---------------------------------------------- 0