发表话题 法律咨询 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
 帖子主题：作个调查，有多少人看的是烂字幕的《断背山》？ 本文共 0 个独立IP阅读者 [回帖统计]
没头脑呀
职衔:公司白领试用期
ID: 204485



积分: 580 / 排名:2080
劳动点排名: 1365
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 楼主  
发帖心情作个调查，有多少人看的是烂字幕的《断背山》？

文章提交者：没头脑呀 加贴在 影音娱乐 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_144.html

那个烂字幕，一句话，根本就是扯蛋！原以来经过一些热心网友的不懈努力，火星字幕的危害已经减少，现在看来，不是这么回事。
　　现在作个调查吧
　　
　　火星字幕的几个特征：
　　ENNIS在汽车旅馆回忆，小时候看到一对同性恋邻居被打死。
　　火星字幕：他爸爸被打死。
　　
　　在酒馆里，JACK请那个人喝酒是因为那个牛仔小丑帮他赶开了牛。
　　火星字幕：赤裸裸地勾引。
　　
　　ENNIS和妻子做爱一：妻子在商量搬到城里的事。
　　火星字幕：我们来做吧，好久没做了（汗死了，毛片翻译出身）
　　
　　最后ENNIS的女儿来找爸爸商量她结婚的事。
　　火星字幕来了一句经典台词，“还没有见面，玫瑰花已经凋谢……”
　　
　　结尾：ENNIS的话是“JACK，我发誓”
　　火星字幕：极为煽情“你怎么可以离开？”
　　

[点击查看灌水过滤后的回复]



本帖已赚积分: 19
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:35:53
本版热门本版图片本版精华大区热门
snail_2088
职衔:法官五级法官
ID: 207644



积分: 616 / 排名:1369
劳动点排名: 1502
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第2楼  
发帖心情

　　原话:我记得你不喜欢喝汤
　　
　　烂翻译:我们不需要肥皂


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:39:16
没道理的选择
职衔:法官五级法官
ID: 206089



积分: 529 / 排名:3313
劳动点排名: 3200
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第3楼  
发帖心情

　　笑....
　　
　　我看的不是


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:39:48
jennywise
职衔:检察官五级检察官
ID: 201378



积分: 582 / 排名:1943
劳动点排名: 2095
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第4楼  
发帖心情

　　我靠 怪不得我没看懂 吐血了
　　
　　谁丫翻译成这样的?


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:41:04
scarlet501
职衔:检察官五级检察官
ID: 207383



积分: 492 / 排名:4168
劳动点排名: 4268
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第5楼  
发帖心情

　　很无奈，我看的是啊~看得我一头烟！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:45:36
ddk2211
职衔:检察官五级检察官
ID: 204686



积分: 623 / 排名:1177
劳动点排名: 1117
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第6楼  
发帖心情

　　我看的好象比这个还烂


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:47:03
风骚的老板娘
职衔:公司白领试用期
ID: 217703



积分: 510 / 排名:3760
劳动点排名: 3899
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第7楼  
发帖心情

　　电驴上有字幕下载的，用暴风影音就可以看了，很专业的，可以去下呀~~


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:47:37
丁小朵
职衔:公司白领试用期
ID: 203107



积分: 512 / 排名:3708
劳动点排名: 3620
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第8楼  
发帖心情

　　网上有很多好版本的，找一个下载就是了。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:52:13
nakataha
职衔:公司白领试用期
ID: 206764



积分: 566 / 排名:2349
劳动点排名: 2486
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第9楼  
发帖心情

　　没钱支持正版 只能这样了


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:53:37
naojishuika
职衔:公司白领试用期
ID: 205140



积分: 534 / 排名:3205
劳动点排名: 2537
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第10楼  
发帖心情

　　是啊-_-我看的第一个版本就是
　　爷爷的
　　后来去网上down了一个好的。。。。。
　　意思差十万八千里去了。。
　　另外还曾被害过的是：御法度
　　郁闷，到现在也没看到正常版本的
　　强烈谴责火星字幕--谴责！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:54:07
hydingding
职衔:检察官五级检察官
ID: 206214



积分: 680 / 排名:580
劳动点排名: 638
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第11楼  
发帖心情

　　看了一遍火星翻译,看了一遍正确翻译。
　　强烈BS火星翻译！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:54:54
679687
职衔:公司白领试用期
ID: 203900



积分: 604 / 排名:1479
劳动点排名: 1084
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第12楼  
发帖心情

　　我也是受害者——那么多人夸断背山，我愣没看懂，我以为自己智商有问题呢，原来只是英语有问题。。。还是汗！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:55:29
射洪我的家
职衔:公司白领试用期
ID: 203354



积分: 509 / 排名:3788
劳动点排名: 3918
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第13楼  
发帖心情

　　火星字幕的几个特征：
　　　　ENNIS在汽车旅馆回忆，小时候看到一对同性恋邻居被打死。
　　　　火星字幕：他爸爸被打死。
　　========================
　　
　　我就是看到这才知道我看的是盗版
　　
　　ENNIS和妻子做爱一：妻子在商量搬到城里的事。
　　　　火星字幕：我们来做吧，好久没做了（汗死了，毛片翻译出身）
　　=========================
　　
　　居然是这样..汗...


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:56:12
行云小幺怪
职衔:公司白领试用期
ID: 217780



积分: 601 / 排名:1552
劳动点排名: 1481
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第14楼  
发帖心情

　　我也是，除了图像觉得很美，啥也没看懂。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:56:41
cs2402
职衔:公司白领试用期
ID: 204308



积分: 584 / 排名:1969
劳动点排名: 2365
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第15楼  
发帖心情

　　我看的也是，气死我了！！！！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 8:57:22
andyking0077
职衔:公司白领试用期
ID: 202913



积分: 578 / 排名:2131
劳动点排名: 2511
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第16楼  
发帖心情

　　 我的版本也是，看了一头雾水。
　　 看后，又来观看其他人的影评，才弄懂了很多关键场景。
　　 汗……


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 9:01:05
嘉洁士
职衔:公司白领试用期
ID: 217578
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第17楼  
发帖心情

　　我看的是,


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 9:01:39
 总页数 1 第 1 页 [共有 17 条记录] 分页： [1]  跳转 
当前心情：
发帖用户：
标题： *最长24字
原创声明： 本文内容为我个人原创作品，申请原创加分
观点声明： 中立(第三方) 同意楼主 反对楼主
 
发帖类型：  金额： 币种：
字数
 
小提示：
  • 点击发表按钮，发言内容会自动保存到粘贴板中，如出现发帖异常可直接在内容输入框中右键粘贴，或者按“Ctrl+V”显示您的帖子内容。
  • 请勿发表无意义或与主题无关的回复，节约论坛资源，如“顶”“路过”等等。
  • 发帖请遵守论坛各版版规，切勿涉及敏感政治、色情内容。
  • 发言请勿人身攻击，做一个文明中国人。
  • 所有商业、盈利性发言请联络本站广告联系人获得许可。
  • 在法易论坛(社区)发表帖文即意味着同意其帖文在本站内的公开发布与传播以及本站引用所产生的使用权,由于第三方下载而引起的传播和修改等衍生责任，本站不承担责任。
  • 本站仅提供帖文存储空间服务，帖文上传者应自行负责所上传帖文涉及的法律责任，本站对帖文真实性、版权等概不负责，亦不承担任何法律责任。
  • 本站对于上传的帖文保留未经通知到本人立即删除的权利。
    		•