楼主

在上海考出中级口译证书一个月可以赚多少？ 文章提交者：guanjian1967 加贴在 职场人生 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_88.html 本人大专学历，大学英语四级，我对英语挺有兴趣的特别是翻译，将来想从事这方面的工作。我想问下在上海中级口译证书作用到底有多大？考出后一般月薪能到多少？现在已考出笔试，周末上培训班。 [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚积分: 13 本帖已赚金币: 0 ---------------------------------------------- 0

第2楼

5000以上

第3楼

上海的中口在办公大楼比比皆是。工资和普通白领差不多，到中型城市可能好点。  ---------------------------------------------- 0

第4楼

同意上面几位的意见： 1 四级，中级口译不代表很高的水平。 2 考出后只说明一定的能力，究竟能挣多少，要看找到什么样的工作。 3 有一定的专业知识非常重要。 这一点我具体说一说，我做过多年的笔译工作，英语水平就是CET六级（还是1999年考的），没有任何其他考试成绩（托福，GRE，雅思），但我在笔译工作中胜过许多专八的。关键就是我有自己的专业特长，我学医学的，医学领域的翻译工作非常多，许多产品介绍，药品说明的翻译不能反映一个人的翻译能力，至少客户和翻译公司不这样认为。我拿出《Scientific American》的兼职经历和一些诺贝尔奖得主的自传的翻译作品，就赢得了很多工作。所以考试级别重要，翻译经历更重要。 最后补充两点： 4 笔译还是口译：口译优点是赚钱多，缺点是要求高，难以兼职，所以在条件不是很成熟的情况下，可以先试一试笔译。 5 关于翻译公司：通过翻译公司可以找到很多兼职翻译工作，但是受到的剥削比较重，而且很多是他们的专职人员翻译不了的比较难的文章拿来让你翻译，而且翻译费有时支付不及时。所以还是找一家翻译社做专职更好一些。  ---------------------------------------------- 0

第5楼

前辈们好厉害啊..学习..学习...楼主，加油啊...  ---------------------------------------------- 0

第6楼

我也是学英语出身的，自我感觉还不错，过六级而且中级口译都过了 但是我现在在从事软件开发工作，英语好只成为了我的一块敲门砖而已。 所以我觉得如果你要从事这方面的工作，首先你就不应该去考虑出来能拿到多少工资。而应该苦练内功，把某一领域的英语水平提高，那样你才能真正地找到你的自信，像你现在这样的功力还不够哟，得加油哦！ come on! my baby!  ---------------------------------------------- 0

第7楼

3000吧

第8楼

本人大学本科学历，六级和中级口译都过了 这个都不稀奇了 如果想从事这方面的工作 起码高级口译 还要好好修炼 加油  ---------------------------------------------- 0

第9楼

中口...真的好多人都有... 如果是很喜欢语言 建议你走一个专业的方向 精通一个领域的专业词汇还有的混 因为你基础学历只有大专 而且喜欢的还是语言...这个只能称之为工具 不能称之为专业的东西...所以 要让它值钱 只能让它更专业  ---------------------------------------------- 0

第10楼

楼上说的很对，上海的高级口译难度仅相当于人事部的三口还不到，你就考一个中级是根本做不了翻译的。这话可能有点打击你呵呵，不过现实就是这样的。而且翻译这一行口碑很重要，你要是第一次就砸了场子，估计以后就不会有人找你做了。所以在重出江湖前，一定要苦练内功才行！要做到一鸣惊人~~~~~才有戏。 所以劝你现在还是不要想能赚多少钱，那是以后的事，现在还是好好把翻译学精吧！good luck!  ---------------------------------------------- 0

第11楼

中级口译证书作用不大，要有高级证书才有用。  ---------------------------------------------- 0