发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
 帖子主题:在上海考出中级口译证书一个月可以赚多少? 本文共 0 个独立IP阅读者
guanjian1967
职衔:公司白领试用期
ID: 203006



积分: 574 / 排名:2300
劳动点排名: 2438
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
楼主  
发帖心情在上海考出中级口译证书一个月可以赚多少?

文章提交者:guanjian1967 加贴在 职场人生 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_88.html

本人大专学历,大学英语四级,我对英语挺有兴趣的特别是翻译,将来想从事这方面的工作。我想问下在上海中级口译证书作用到底有多大?考出后一般月薪能到多少?现在已考出笔试,周末上培训班。

[点击查看灌水过滤后的回复]



本帖已赚积分: 13
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:03:41
本版热门本版图片本版精华大区热门
阮纸鸢
职衔:公司白领试用期
ID: 202484

原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
2  
发帖心情

5000以上


 
  2008-7-4 16:06:55
冰淇淋火锅
职衔:公司白领试用期
ID: 204447



积分: 653 / 排名:794
劳动点排名: 974
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
3  
发帖心情

上海的中口在办公大楼比比皆是。工资和普通白领差不多,到中型城市可能好点。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:08:06
youzaizxw
职衔:公司白领试用期
ID: 204336



积分: 528 / 排名:3488
劳动点排名: 3374
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
4  
发帖心情

同意上面几位的意见:
1 四级,中级口译不代表很高的水平。
2 考出后只说明一定的能力,究竟能挣多少,要看找到什么样的工作。
3 有一定的专业知识非常重要。
这一点我具体说一说,我做过多年的笔译工作,英语水平就是CET六级(还是1999年考的),没有任何其他考试成绩(托福,GRE,雅思),但我在笔译工作中胜过许多专八的。关键就是我有自己的专业特长,我学医学的,医学领域的翻译工作非常多,许多产品介绍,药品说明的翻译不能反映一个人的翻译能力,至少客户和翻译公司不这样认为。我拿出《Scientific American》的兼职经历和一些诺贝尔奖得主的自传的翻译作品,就赢得了很多工作。所以考试级别重要,翻译经历更重要。
最后补充两点:
4 笔译还是口译:口译优点是赚钱多,缺点是要求高,难以兼职,所以在条件不是很成熟的情况下,可以先试一试笔译。
5 关于翻译公司:通过翻译公司可以找到很多兼职翻译工作,但是受到的剥削比较重,而且很多是他们的专职人员翻译不了的比较难的文章拿来让你翻译,而且翻译费有时支付不及时。所以还是找一家翻译社做专职更好一些。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:10:43
迷雾觅梦
职衔:检察官五级检察官
ID: 206460



积分: 556 / 排名:2787
劳动点排名: 2645
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
5  
发帖心情

前辈们好厉害啊..学习..学习...楼主,加油啊...


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:12:06
白门寥落意多违
职衔:公司白领试用期
ID: 217644



积分: 474 / 排名:4716
劳动点排名: 4520
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
6  
发帖心情

我也是学英语出身的,自我感觉还不错,过六级而且中级口译都过了

但是我现在在从事软件开发工作,英语好只成为了我的一块敲门砖而已。

所以我觉得如果你要从事这方面的工作,首先你就不应该去考虑出来能拿到多少工资。而应该苦练内功,把某一领域的英语水平提高,那样你才能真正地找到你的自信,像你现在这样的功力还不够哟,得加油哦!

come on! my baby!


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:12:51
jyf1222
职衔:公司白领试用期
ID: 206771

原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
7  
发帖心情

3000吧


 
  2008-7-4 16:13:22
你真有才哦
职衔:公司白领试用期
ID: 203278



积分: 661 / 排名:823
劳动点排名: 702
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
8  
发帖心情

本人大学本科学历,六级和中级口译都过了
这个都不稀奇了
如果想从事这方面的工作
起码高级口译
还要好好修炼
加油


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:14:13
阿凡提着鱼
职衔:公司白领试用期
ID: 203714



积分: 846 / 排名:214
劳动点排名: 228
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
9  
发帖心情

中口...真的好多人都有...

如果是很喜欢语言 建议你走一个专业的方向 精通一个领域的专业词汇还有的混
因为你基础学历只有大专 而且喜欢的还是语言...这个只能称之为工具 不能称之为专业的东西...所以 要让它值钱 只能让它更专业


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:15:11
bestdongdong
职衔:公司白领试用期
ID: 209048



积分: 414 / 排名:5046
劳动点排名: 4843
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
10  
发帖心情

楼上说的很对,上海的高级口译难度仅相当于人事部的三口还不到,你就考一个中级是根本做不了翻译的。这话可能有点打击你呵呵,不过现实就是这样的。而且翻译这一行口碑很重要,你要是第一次就砸了场子,估计以后就不会有人找你做了。所以在重出江湖前,一定要苦练内功才行!要做到一鸣惊人~~~~~才有戏。

所以劝你现在还是不要想能赚多少钱,那是以后的事,现在还是好好把翻译学精吧!good luck!


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:15:51
hh56789
职衔:法官五级法官
ID: 206240



积分: 600 / 排名:2080
劳动点排名: 2215
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
11  
发帖心情

中级口译证书作用不大,要有高级证书才有用。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-4 16:16:31
 总页数 11 页 [共有 11 条记录] 分页: [1]  跳转 
当前心情:
发帖用户:
标题: *最长24字
原创声明: 本文内容为我个人原创作品,申请原创加分
观点声明: 中立(第三方) 同意楼主 反对楼主
 
发帖类型:  金额: 币种:
字数
 
小提示:
  • 点击发表按钮,发言内容会自动保存到粘贴板中,如出现发帖异常可直接在内容输入框中右键粘贴,或者按“Ctrl+V”显示您的帖子内容。
  • 请勿发表无意义或与主题无关的回复,节约论坛资源,如“顶”“路过”等等。
  • 发帖请遵守论坛各版版规,切勿涉及敏感政治、色情内容。
  • 发言请勿人身攻击,做一个文明中国人。
  • 所有商业、盈利性发言请联络本站广告联系人获得许可。
  • 在法易论坛(社区)发表帖文即意味着同意其帖文在本站内的公开发布与传播以及本站引用所产生的使用权,由于第三方下载而引起的传播和修改等衍生责任,本站不承担责任。
  • 本站仅提供帖文存储空间服务,帖文上传者应自行负责所上传帖文涉及的法律责任,本站对帖文真实性、版权等概不负责,亦不承担任何法律责任。
  • 本站对于上传的帖文保留未经通知到本人立即删除的权利。