发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
 帖子主题：大长今的弱智——朝鲜哪里来的“皇上”？ 本文共 0 个独立IP阅读者
粼玛
职衔:公司白领试用期
ID: 202171



积分: 739 / 排名:436
劳动点排名: 470
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 楼主  
发帖心情大长今的弱智——朝鲜哪里来的“皇上”？

文章提交者：粼玛 加贴在 影音娱乐 法易论坛 http://bbs.laweach.com/bbs_144.html

大长今中，
　　
　　宫中人口口声声“皇上”，
　　
　　请问：
　　
　　朝鲜哪里来的皇上？
　　
　　当时的朝鲜与越南一样，是中国的藩属国，
　　
　　“皇帝”特指天朝的皇帝，
　　
　　朝鲜和越南的最高统治者，
　　
　　都称国王！
　　
　　
　　朝鲜根本就没有“皇上”的称谓！
　　
　　
　　不知道国内的翻译是吃什么干饭的，
　　
　　一点历史常识都没有！
　　
　　

[点击查看灌水过滤后的回复]



本帖已赚积分: 34
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:12:22
本版热门本版图片本版精华大区热门
606xinyu
职衔:公司白领试用期
ID: 207742



积分: 605 / 排名:2031
劳动点排名: 1724
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第2楼  
发帖心情

　　<大长今>里的弱智可多了,可人家的收视率为什么那么高呢


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:13:49
持刀要债
职衔:检察官五级检察官
ID: 205925
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第3楼  
发帖心情

　　翻译的问题吧


 
  2008-7-6 17:15:54
alihe82
职衔:法官五级法官
ID: 206849
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第4楼  
发帖心情

　　藩属国对内乘皇上


 
  2008-7-6 17:17:35
wdwly888
职衔:公司白领试用期
ID: 207027



积分: 524 / 排名:3920
劳动点排名: 3822
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第5楼  
发帖心情

　　HNTV的配音和文字是台湾翻译的版本
　　


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:18:08
早起天才
职衔:公司白领试用期
ID: 202194



积分: 587 / 排名:2363
劳动点排名: 2264
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第6楼  
发帖心情

　　翻译的米常识…………


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:18:59
snow2720
职衔:检察官五级检察官
ID: 201920
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第7楼  
发帖心情

　　翻译问题吧....


 
  2008-7-6 17:19:33
water_mi
职衔:公司白领试用期
ID: 217846
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第8楼  
发帖心情

　　真的假的,悬乎着呢


 
  2008-7-6 17:20:36
合成绝缘子
职衔:公司白领试用期
ID: 203325
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第9楼  
发帖心情

　　都是一群猪


 
  2008-7-6 17:21:06
逛京城
职衔:公司白领试用期
ID: 202564



积分: 609 / 排名:1916
劳动点排名: 2048
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第10楼  
发帖心情

　　韩片真比国内的那些连续剧要好看.这是拜韩国民主化,文艺创造力被激发之赐.像<太极旗飘扬>这种片子,张艺谋陈凯歌就是有本子也不敢拍.


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:23:11
lickes31
职衔:法官五级法官
ID: 209147



积分: 480 / 排名:4656
劳动点排名: 4463
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第11楼  
发帖心情

　　属国的国君为什么不能叫皇上？lz先读读小学历史再来说话


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:25:01
杲冇杲
职衔:法官五级法官
ID: 206636
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第12楼  
发帖心情

　　见怪不怪 了


 
  2008-7-6 17:31:26
雨滴在路上
职衔:公司白领试用期
ID: 202548



积分: 540 / 排名:3465
劳动点排名: 3374
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第13楼  
发帖心情

　　又学了一些知识，谢谢云梦老人！


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:32:26
我们这群人
职衔:公司白领试用期
ID: 202889



积分: 558 / 排名:3238
劳动点排名: 3646
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第14楼  
发帖心情

　　跟一电视剧较什么真啊，真是


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:33:40
指间烟语
职衔:公司白领试用期
ID: 217715



积分: 522 / 排名:3901
劳动点排名: 3808
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第15楼  
发帖心情

　　错了,是万历朝.
　　


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:39:39
lk3232624
职衔:公司白领试用期
ID: 217750



积分: 432 / 排名:5025
劳动点排名: 5035
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第16楼  
发帖心情

　　从<大长今>后面写到日本入侵,明军帮助朝鲜复国一节看,大长今的生活年代是中国的明代嘉靖朝.那时朝鲜对明朝非常恭顺,不可能僭称皇帝.明朝在朝鲜王周围,驻有顾问人员和特务,朝鲜王有什么风吹草动,在北京的理藩院马上就会知道,就像今天平壤那里有什么风吹草动,咱们中联部马上就知道一般.金二胖对中国外交部一直不甚买帐,但甚尿中联部那一壶.外交部是总理各国事务衙门,如果让外交部出面,二胖觉得咱大哥见外.不把丫当自己人看.


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:41:42
lovebai2080
职衔:公司白领试用期
ID: 203721



积分: 532 / 排名:3740
劳动点排名: 3144
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第17楼  
发帖心情

　　中国历代王朝,尤其是北方少数民族建立的王朝,如辽,金,元,清,其种族上都与朝鲜人很接近,大约是朝鲜人接受汉文化较早,妇女比较贤淑会打扮,皇帝一直向朝鲜征调美女.有个说法是,明代永乐皇帝甚至是元顺帝的一个高丽/朝鲜妃子的儿子,这个带着身孕的妃子,被朱元璋接收.在清代皇宫,仍有不少朝鲜宫人.到乾隆之后,朝鲜好象不再进贡美女,也许是因为一直进贡美女,国内的美丽基因寡少,一直没有恢复元气.只好封山育林.袁世凯到朝鲜督军时,与后来被称明成皇后的闵氏关系密切,闵氏为拉拢袁大少,把自己两个同宗的堂妹/堂侄送给老袁,袁世凯的三子,大名鼎鼎的袁克文,就是朝鲜闵氏所生.


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:44:52
研究着生
职衔:公司白领试用期
ID: 203989
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第18楼  
发帖心情

　　好强


 
  2008-7-6 17:45:47
盛夜
职衔:公司白领试用期
ID: 202076



积分: 675 / 排名:907
劳动点排名: 1117
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第19楼  
发帖心情

　　从人种来说,日本人与韩国人更加接近.他们都有很强的通古斯血缘,语言也属于阿尔泰-通古斯语.朝鲜民族,与满人之间,可以说也属于一个民族系统.比如朝鲜三国时代的百济,国王和贵族,都是满人的先祖之一的扶余人,王室姓氏也是扶余.后被唐朝和新罗联手灭亡,其国有数十万人逃到日本.


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:48:15
用音乐加油
职衔:检察官五级检察官
ID: 206196



积分: 599 / 排名:2007
劳动点排名: 1699
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第20楼  
发帖心情

　　朝鲜500年的李氏王朝,一直向明清称臣,国王登基,册封太子,王后,必须得到中国皇帝的认可.只是在甲午之后,朝鲜高宗皇帝成为日本傀儡,在日人的操纵下,宣告独立,称国号为大韩帝国,国王改称皇帝,为日本人吞并朝鲜,铺平道路.在甲午之前,中朝很多大臣曾经讨论过朝鲜的废藩置省问题,以应对日本挑衅.但朝鲜贫弱,划为又清朝中央政府直辖的行省,一要应对日本压力,二还有俄罗斯在背后虎视,三是朝鲜一直保持自治状态,如废藩置省,会激起朝鲜民族主义,四是当政者,尤其是李鸿章等,认为清朝财政匮乏,应该全力守护本土,放弃外藩.故对朝鲜问题,一直采取消极应对的举措.而清朝皇室的态度是,朝鲜一失,他们祖先兴起的长白山地区,就将失去屏障.朝鲜与尼泊尔,暹罗,缅甸不同,她属于地缘和文化上的亲藩,故与清议派协作,极力要与日本开战,对自身能力全然缺乏了解.结果甲午战败,朝鲜第一次出现了"皇上""皇后".韩剧明成皇后,也出现过这种错误.将王上称皇上,王后提前称皇后.


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:49:13
琪花落玉
职衔:检察官五级检察官
ID: 206686



积分: 669 / 排名:840
劳动点排名: 809
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第21楼  
发帖心情

　　楼上那个拿宝莲灯的，只有被封帝的才可以成为皇上，先不要打击人家小学历史没学好。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:51:47
李晦阑
职衔:公司白领试用期
ID: 203705
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第22楼  
发帖心情

　　是 啊!


 
  2008-7-6 17:53:06
唏嘘de胡茬子
职衔:公司白领试用期
ID: 203864
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第23楼  
发帖心情

　　翻译没有历史知识啊


 
  2008-7-6 17:53:45
lsese7
职衔:检察官五级检察官
ID: 201196



积分: 535 / 排名:3582
劳动点排名: 3943
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第24楼  
发帖心情

　　笑死我了，WO BU KAN
　　---------------
　　网络电话卡招代理、全国各地话吧建设：QQ：469194925


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:54:17
司徒超子
职衔:公司白领试用期
ID: 204157
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第25楼  
发帖心情

　　这是翻译的问题。


 
  2008-7-6 17:56:10
why97654
职衔:检察官五级检察官
ID: 205797



积分: 506 / 排名:4381
劳动点排名: 4445
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第26楼  
发帖心情

　　　　现在评论这些有什么意义呢？
　　　　是不是在梦想哪天韩国成了中国的属国
　　************
　　这不是什么有意义或没有意义的问题，
　　而是历史知识的问题，正如张国立同志的批评。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 17:58:29
晴可雨亦可
职衔:公司白领试用期
ID: 202680
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第27楼  
发帖心情

　　：）（：


 
  2008-7-6 17:59:52
_hongyan_
职衔:检察官五级检察官
ID: 208244



积分: 712 / 排名:539
劳动点排名: 579
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第28楼  
发帖心情

　　强烈鄙视《大长今》。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


 ----------------------------------------------
0
  2008-7-6 18:00:19
就这样被感动
职衔:公司白领试用期
ID: 218094



积分: 739 / 排名:486
劳动点排名: 535
本区职务: 会员
原创文集个人信息给他站内短信 快速回复 回复本贴 举报本贴
 第29楼  
发帖心情

　　听到那念经一样的主题音乐就快呕吐了，再看几眼就真吐了。
　　那天在东莞黄河汽车站大淫女服装批发市场里面等车，看了几眼。
　　这才发觉原来那帮娘们儿天天放来气我的念经嚎哭一样的音乐就是这玩意儿的主题歌……


 ----------------------------------------------
0